Hageo 2:9
La gloria postrera de esta casa será mayor que la primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גָּדֹ֣ול | גָּדֹול | (más)Grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֡ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּבֹוד֩ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת | בַּיִת | Templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֤ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַֽחֲרֹון֙ | אַחֲרֹון | último | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | que | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֔ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֤ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ פ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |