Habacuc 3:16

Oí, y se conmovieron mis entrañas; A la voz temblaron mis labios; Pudrición entró en mis huesos, y dentro de mí me estremecí; Si bien estaré quieto en el día de la angustia, Cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.

Interlineal de Habacuc 3:16
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
שָׁמַ֣עְתִּי׀	שׁמע	Escuché	8085	verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
וַ	וְ	y	9005	conjunción
תִּרְגַּ֣ז	רגז	se conomvieron	7264	verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular
בִּטְנִ֗י	בֶּטֶן	mis entrañas	990	sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
לְ	לְ	al	9003	preposición
קֹול֙	קֹול	sonido	6963	sustantivo masculino singular absoluto
צָלֲל֣וּ	צלל	temblaron	6750	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
שְׂפָתַ֔י	שָׂפָה	mis labios	8193	sustantivo femenino dual absoluto
יָבֹ֥וא	בוא	Entró	935	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
רָקָ֛ב	רָקָב	debilidad	7538	sustantivo masculino singular absoluto
בַּ	בְּ	en	9001	preposición
עֲצָמַ֖י	עֶצֶם	mis huesos	6106	sustantivo femenino plural absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
תַחְתַּ֣י	תַּחַת	mis piernas	8478	preposición masculino plural absoluto
אֶרְגָּ֑ז	רגז	temblaron	7264	verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular
אֲשֶׁ֤ר	אֲשֶׁר	pero	834	conjunción
אָנ֨וּחַ֙	נוח	espero	5117	verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular
לְ	לְ	al	9003	preposición
יֹ֣ום	יֹום	día de	3117	sustantivo masculino singular constructivo
צָרָ֔ה	צָרָה	calamidad	6869	sustantivo femenino singular absoluto
לַ	לְ	para	9003	preposición
עֲלֹ֖ות	עלה	subir	5927	verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
לְ	לְ	al	9003	preposición
עַ֥ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular constructivo
יְגוּדֶֽנּוּ׃	גוד	nos invade	1464	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular