Jeremías 1:3
Le vino también en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedequías hijo de Josías, rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalén en el mes quinto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֨י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהֹויָקִ֤ים | יְהֹויָקִים | Joacim | 3079 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תֹּם֙ | תמם | fin de | 8552 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עַשְׁתֵּ֣י | עַשְׁתֵּי | uno | 6249 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵ֣ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צִדְקִיָּ֥הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּלֹ֥ות | גלה | exilio | 1540 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמִישִֽׁי׃ ס | חֲמִישִׁי | quinto | 2549 | adjetivo masculino singular absoluto |