Jeremías 25:2
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֜ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִרְמְיָ֤הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִיא֙ | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֛ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |