Jeremías 30:23
He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor; la tempestad que se prepara, sobre la cabeza de los impíos reposará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| סַעֲרַ֣ת | סְעָרָה | tormenta de | 5591 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵמָה֙ | חֵמָה | furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָֽצְאָ֔ה | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| סַ֖עַר | סַעַר | tormenta | 5591 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִתְגֹּורֵ֑ר | גור | que llega | 1481 | adjetivo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְשָׁעִ֖ים | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָחֽוּל׃ | חול | se arremolinará | 2342 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |