Jeremías 36:5
Después mandó Jeremías a Baruc, diciendo: A mí se me ha prohibido entrar en la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יְצַוֶּ֣ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִרְמְיָ֔הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּר֖וּךְ | בָּרוּךְ | Baruc | 1263 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עָצ֔וּר | עצר | tengo prohibido | 6113 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אוּכַ֔ל | יכל | puedo | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |