Jeremías 46:23
Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables; porque serán más numerosos que langostas, no tendrán número.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּרְת֤וּ | כרת | cortarán | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יַעְרָהּ֙ | יַעַר | su bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵֽחָקֵ֑ר | חקר | se averiguará | 2713 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רַבּוּ֙ | רבב | se multiplican | 7231 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | más | 4480 | preposición |
| אַרְבֶּ֔ה | אַרְבֶּה | que langosta | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִסְפָּֽר׃ | מִסְפָּר | número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |