Jeremías 46:8
Egipto como río se ensancha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré a la ciudad y a los que en ella moran.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יְאֹ֣ר | יְאֹר | Nilo | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַֽעֲלֶ֔ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נְּהָרֹ֖ות | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ | געשׁ | se desbordan | 1607 | verbo hitpo“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מָ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dice | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַֽעֲלֶה֙ | עלה | me levantaré | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲכַסֶּה־ | כסה | cubriré | 3680 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹבִ֥ידָה | אבד | destruiré | 6 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹ֥שְׁבֵי | ישׁב | habitantes | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בָֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |