Jeremías 49:34
Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías acerca de Elam, en el principio del reinado de Sedequías rey de Judá, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָיָ֧ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִרְמְיָ֥הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | acerca de | 413 | preposición |
| עֵילָ֑ם | עֵילָם | Elam | 5867 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רֵאשִׁ֗ית | רֵאשִׁית | principio de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַלְכ֛וּת | מַלְכוּת | reinado de | 4438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִדְקִיָּ֥ה | צִדְקִיָּה | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |