Josué 1:16
Entonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos mandes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲנ֔וּ | ענה | contestaron | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּ֤ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוִּיתָ֨נוּ֙ | צוה | nos has mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַֽעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תִּשְׁלָחֵ֖נוּ | שׁלח | nos envíes | 7971 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נֵלֵֽךְ׃ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |