Josué 1:3
Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּדְרֹ֧ךְ | דרך | pise | 1869 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כַּֽף־ | כַּף | la planta de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַגְלְכֶ֛ם | רֶגֶל | vuestro pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֹּ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֣ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נְתַתִּ֑יו | נתן | lo he dado | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֖רְתִּי | דבר | dije | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |