Josué 1:5
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתְיַצֵּ֥ב | יצב | se mantendrá | 3320 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיֶּ֑יךָ | חַיִּים | tu vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיִ֤יתִי | היה | estuve | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶהְיֶ֣ה | היה | estaré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַרְפְּךָ֖ | רפה | te dejaré | 7503 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶעֶזְבֶֽךָּ׃ | עזב | te abandonaré | 5800 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |