Josué 21:2
y les hablaron en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por medio de Moisés que nos fuesen dadas ciudades donde habitar, con sus ejidos para nuestros ganados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֨וּ | דבר | dijeron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲלֵיהֶ֜ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֗ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֨עַן֙ | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צִוָּ֣ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | medio de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| תֶת־ | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁ֑בֶת | ישׁב | habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִגְרְשֵׁיהֶ֖ן | מִגְרָשׁ | sus ejidos | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְהֶמְתֵּֽנוּ׃ | בְּהֵמָה | nuestros ganados | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |