Josué 21:27
A los hijos de Gersón de las familias de los levitas, dieron de la media tribu de Manasés a Golán en Basán con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Beestera con sus ejidos; dos ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֵרְשֹׁון֮ | גֵּרְשֹׁון | Gersón | 1648 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפְּחֹ֣ת | מִשְׁפָּחָה | familias de | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּם֒ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֲצִ֞י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֗ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִקְלַ֣ט | מִקְלָט | refugio de | 4733 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֔חַ | רצח | asesino | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גֹּולָ֤ן | גֹּולָן | Golán | 1474 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּשָׁן֙ | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֔הָ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה | בְּעֶשְׁתְּרָה | Beestera | 1203 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֑הָ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁתָּֽיִם׃ ס | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |