Josué 21:32
Y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Hamot-dor con sus ejidos y Cartán con sus ejidos; tres ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֵּ֨ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַפְתָּלִ֜י | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עִ֣יר׀ | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִקְלַ֣ט | מִקְלָט | refugio de | 4733 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֗חַ | רצח | asesino | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֶ֨דֶשׁ | קֶדֶשׁ | Cedes | 6943 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גָּלִ֤יל | גָּלִיל | Galilea | 1551 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ | חַמֹּת דֹּאר | Hamot Dor | 2576 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֔הָ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קַרְתָּ֖ן | קַרְתָּן | Cartán | 7178 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֑הָ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁלֹֽשׁ׃ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |