Josué 21:34
Y a las familias de los hijos de Merari, levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹ֣ות | מִשְׁפָּחָה | familias de | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרָרִי֮ | מְרָרִי | Merari | 4847 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֣ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| נֹּותָרִים֒ | יתר | que quedaron | 3498 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| אֵת֙ | אֵת | de | 854 | preposición |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְבוּלֻ֔ן | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָקְנְעָ֖ם | יָקְנְעָם | Jocneam | 3362 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶׁ֑הָ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קַרְתָּ֖ה | קַרְתָּה | Cartá | 7177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | מִגְרָשׁ | su ejido | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |