Josué 21:40
Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ֨ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֜ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרָרִי֙ | מְרָרִי | Merari | 4847 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֔ם | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| נֹּותָרִ֖ים | יתר | que quedaron | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפְּחֹ֣ות | מִשְׁפָּחָה | familias de | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גֹּורָלָ֔ם | גֹּורָל | su suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁתֵּ֥ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵֽה׃ | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |