Josué 22:12
Cuando oyeron esto los hijos de Israel, se juntó toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֖וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּ֨הֲל֜וּ | קהל | se congregaron | 6950 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | total de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֤ת | עֵדָה | asamblea de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁלֹ֔ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֥ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צָּבָֽא׃ פ | צָבָא | pelear | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |