Josué 22:14
y a diez príncipes con él: un príncipe por cada casa paterna de todas las tribus de Israel, cada uno de los cuales era jefe de la casa de sus padres entre los millares de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשָׂרָ֤ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְשִׂאִים֙ | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָשִׂ֨יא | נָשִׂיא | jefe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָשִׂ֤יא | נָשִׂיא | jefe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֔ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | cada una de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַטֹּ֣ות | מַטֶּה | tribus de | 4294 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹ֧אשׁ | רֹאשׁ | jefe de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹותָ֛ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| אַלְפֵ֥י | אֶלֶף | tribus de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |