Josué 7:25
Y le dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los israelitas los apedrearon, y los quemaron después de apedrearlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ֙ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| עֲכַרְתָּ֔נוּ | עכר | nos has traído la desgracia? | 5916 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יַעְכֳּרְךָ֥ | עכר | tráigate la desgracia | 5916 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְגְּמ֨וּ | רגם | apedrearon | 7275 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶ֔בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרְפ֤וּ | שׂרף | quemaron | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָם֙ | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְקְל֥וּ | סקל | lapidaron | 5619 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָ֖ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִֽים׃ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |