Josué 8:9
Entonces Josué los envió; y ellos se fueron a la emboscada, y se pusieron entre Bet-el y Hai, al occidente de Hai; y Josué se quedó aquella noche en medio del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלָחֵ֣ם | שׁלח | los envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֗עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּאְרָ֔ב | מַאְרָב | lugar de emboscada | 3993 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֗וּ | ישׁב | se quedaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵּ֧ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־אֵ֛ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֖י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| יָּ֣ם | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עָ֑י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧לֶן | לין | durmió | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| לַּ֥יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |