Levítico 11:10
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en el mar y en los ríos, así de todo lo que se mueve como de toda cosa viviente que está en las aguas, los tendréis en abominación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֩ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֜ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סְנַפִּ֣יר | סְנַפִּיר | aleta | 5579 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַשְׂקֶ֗שֶׂת | קַשְׂקֶשֶׂת | escama | 7193 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּמִּים֙ | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְּחָלִ֔ים | נַחַל | ríos | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֣רֶץ | שֶׁרֶץ | semoviente de | 8318 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | criatura de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַיָּ֖ה | חַי | viviente | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֶׁ֥קֶץ | שֶׁקֶץ | abominable | 8263 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |