Levítico 11:31
Estos tendréis por inmundos de entre los animales que se mueven, y cualquiera que los tocare cuando estuvieren muertos será inmundo hasta la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| טְּמֵאִ֥ים | טָמֵא | inmundos | 2931 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑רֶץ | שֶׁרֶץ | que se arrastra | 8318 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֧עַ | נגע | que toque | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּהֶ֛ם | בְּ | de ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹתָ֖ם | מָוֶת | su morir | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִטְמָ֥א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |