Levítico 12:2
Habla a los hijos de Israel y diles: La mujer cuando conciba y dé a luz varón, será inmunda siete días; conforme a los días de su menstruación será inmunda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֞ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תַזְרִ֔יעַ | זרע | conciba | 2232 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָלְדָ֖ה | ילד | dé a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| זָכָ֑ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| טָֽמְאָה֙ | טמא | será inmunda | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| ימֵ֛י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נִדַּ֥ת | נִדָּה | período de | 5079 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דְּוֹתָ֖הּ | דוה | su menstruación | 1738 | sustantivo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּטְמָֽא׃ | טמא | es inmunda | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |