Levítico 13:2
Cuando el hombre tuviere en la piel de su cuerpo hinchazón, o erupción, o mancha blanca, y hubiere en la piel de su cuerpo como llaga de lepra, será traído a Aarón el sacerdote o a uno de sus hijos los sacerdotes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָדָ֗ם | אָדָם | alguien | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֤ה | היה | tenga | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹור־ | עֹור | piel de | 5785 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּשָׂרֹו֙ | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׂאֵ֤ת | שְׂאֵת | hinchazón | 7613 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| סַפַּ֨חַת֙ | סַפַּחַת | erupción | 5597 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַהֶ֔רֶת | בַּהֶרֶת | mancha | 934 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | sea | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹור־ | עֹור | piel de | 5785 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּשָׂרֹ֖ו | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֣גַע | נֶגַע | llaga de | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָ֑עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּבָא֙ | בוא | será traído | 935 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֛ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחַ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִֽים׃ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |