Levítico 13:30
el sacerdote mirará la llaga; y si pareciere ser más profunda que la piel, y el pelo de ella fuere amarillento y delgado, entonces el sacerdote le declarará inmundo; es tiña, es lepra de la cabeza o de la barba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָ֨ה | ראה | examinará | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֗גַע | נֶגַע | llaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| מַרְאֵ֨הוּ֙ | מַרְאֶה | su aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָמֹ֣ק | עָמֹק | más hondo | 6013 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | que | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹ֛ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵׂעָ֥ר | שֵׂעָר | vello | 8181 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צָהֹ֖ב | צָהֹב | amarillo | 6669 | adjetivo masculino singular absoluto |
| דָּ֑ק | דַּק | fino | 1851 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| טִמֵּ֨א | טמא | declarará inmundo | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | examina | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֣תֶק | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| צָרַ֧עַת | צָרַעַת | lepra de | 6883 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֹ֛אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּקָ֖ן | זָקָן | mentón | 2206 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |