Levítico 13:49
y la plaga fuere verdosa, o rojiza, en vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquiera obra de cuero; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | es | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֜גַע | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְרַקְרַ֣ק׀ | יְרַקְרַק | verdosa | 3422 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֲדַמְדָּ֗ם | אֲדַמְדָּם | rojiza | 125 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֶּגֶד֩ | בֶּגֶד | ropa | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֨ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֜ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁתִ֤י | שְׁתִי | tejido | 8359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֨רֶב֙ | עֵרֶב | punto | 6154 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִי־ | כְּלִי | artículo de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֥גַע | נֶגַע | contaminación de | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרַ֖עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָרְאָ֖ה | ראה | será mostrado | 7200 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |