Levítico 14:7
y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le declarará limpio; y soltará la avecilla viva en el campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֗ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֧ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מִּטַּהֵ֛ר | טהר | que es purificado | 2891 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צָּרַ֖עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֑ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִ֣הֲרֹ֔ו | טהר | lo declarará limpio | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלַּ֛ח | שׁלח | soltará | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צִּפֹּ֥ר | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַיָּ֖ה | חַי | vivo | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |