Levítico 20:23
Y no andéis en las prácticas de las naciones que yo echaré de delante de vosotros; porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵֽלְכוּ֙ | הלך | andaréis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֻקֹּ֣ת | חֻקָּה | los estatutos de | 2708 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֔וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְשַׁלֵּ֖חַ | שׁלח | expulso | 7971 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶ֑ם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עָשׂ֔וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָקֻ֖ץ | קוץ | aborrecí | 6973 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בָּֽם׃ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |