Levítico 21:17
Habla a Aarón y dile: Ninguno de tus descendientes por sus generaciones, que tenga algún defecto, se acercará para ofrecer el pan de su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֥ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זַּרְעֲךָ֞ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָ֗ם | דֹּור | generaciones de ellos | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | tenga | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹו֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מ֔וּם | מאוּם | defecto | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְרַ֔ב | קרב | se acercará | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְרִ֖יב | קרב | ofrecer | 7126 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהָֽיו׃ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |