Levítico 22:16
pues les harían llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas santas de ellos; porque yo Jehová soy el que los santifico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| הִשִּׂ֤יאוּ | נשׂא | llevarían | 5375 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָם֙ | אֵת | en ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֲוֹ֣ן | עָוֹן | culpa de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשְׁמָ֔ה | אַשְׁמָה | pago | 819 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָכְלָ֖ם | אכל | comer de ellos | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָדְשֵׁיהֶ֑ם | קֹדֶשׁ | cosas santas de ellos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקַדְּשָֽׁם׃ פ | קדשׁ | el que los santifica | 6942 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |