Levítico 22:21
Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio en ofrenda de paz a Jehová para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, sea de vacas o de ovejas, para que sea aceptado será sin defecto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | cualquiera | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יַקְרִ֤יב | קרב | traiga | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זֶֽבַח־ | זֶבַח | ofrenda de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלָמִים֙ | שֶׁלֶם | paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פַלֵּא־ | פלא | cumplir | 6381 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נֶ֨דֶר֙ | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְדָבָ֔ה | נְדָבָה | ofrenda voluntaria | 5071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֹּ֑אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּמִ֤ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רָצֹ֔ון | רָצֹון | aceptación | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מ֖וּם | מאוּם | defecto | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |