Levítico 22:27
El becerro o el cordero o la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre; mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | u | 176 | conjunción |
| כֶ֤שֶׂב | כֶּשֶׂב | oveja | 3775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| עֵז֙ | עֵז | cabra | 5795 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יִוָּלֵ֔ד | ילד | nazca | 3205 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִי֙ | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֔לְאָה | הָלְאָה | adelante | 1973 | adverbio |
| יֵרָצֶ֕ה | רצה | será aceptado | 7521 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קָרְבַּ֥ן | קָרְבָּן | ofrenda de | 7133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשֶּׁ֖ה | אִשֶּׁה | fuego | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |