Levítico 23:11
Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos; el día siguiente del día de reposo la mecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵנִ֧יף | נוף | mecerá | 5130 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹ֛מֶר | עֹמֶר | gavilla | 6016 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְצֹנְכֶ֑ם | רָצֹון | aceptación de vosotros | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִֽ | מִן | al | 4480 | preposición |
| מָּחֳרַת֙ | מָחֳרָת | día siguiente de | 4283 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֔ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יְנִיפֶ֖נּוּ | נוף | la mecerá | 5130 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |