Levítico 23:24
Habla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis día de reposo, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֛ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֨דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֜י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֗דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שַׁבָּתֹ֔ון | שַׁבָּתֹון | descanso | 7677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זִכְרֹ֥ון | זִכָּרֹון | conmemoración de | 2146 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּרוּעָ֖ה | תְּרוּעָה | son de trompeta | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִקְרָא־ | מִקְרָא | asamblea | 4744 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santa | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |