Levítico 23:28
Ningún trabajo haréis en este día; porque es día de expiación, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלָאכָה֙ | מְלָאכָה | trabajo | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֔וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֖צֶם | עֶצֶם | mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יֹ֤ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כִּפֻּרִים֙ | כִּפֻּרִים | expiaciones | 3725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֣ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵיכֶ֔ם | עַל | por vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |