Levítico 23:8
Y ofreceréis a Jehová siete días ofrenda encendida; el séptimo día será santa convocación; ningún trabajo de siervo haréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרַבְתֶּ֥ם | קרב | ofreceréis | 7126 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אִשֶּׁ֛ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִי֙ | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִקְרָא־ | מִקְרָא | asamblea | 4744 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santa | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֥אכֶת | מְלֶאכֶת | trabajo de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבֹדָ֖ה | עֲבֹדָה | servidumbre | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֽׂוּ׃ פ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |