Levítico 24:19
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יִתֵּ֥ן | נתן | cause | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מ֖וּם | מאוּם | lesión | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲמִיתֹ֑ו | עָמִית | su prójimo | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יֵעָ֥שֶׂה | עשׂה | será hecho | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹּֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |