Levítico 27:14
Cuando alguno dedicare su casa consagrándola a Jehová, la valorará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la valorare el sacerdote, así quedará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יַקְדִּ֨שׁ | קדשׁ | dedica | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּיתֹ֥ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֹ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱרִיכֹו֙ | ערך | lo evaluará | 6186 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | como | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| טֹ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | como | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רָ֑ע | רַע | malo | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | según | 834 | conjunción |
| יַעֲרִ֥יךְ | ערך | evalúe | 6186 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יָקֽוּם׃ | קום | quedará | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |