Levítico 3:9
Y del sacrificio de paz ofrecerá por ofrenda encendida a Jehová la grosura, la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, la grosura que cubre todos los intestinos, y toda la que está sobre las entrañas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֨יב | קרב | traerá | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֣בַח | זֶבַח | ofrenda de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִים֮ | שֶׁלֶם | paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִשֶּׁ֣ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֶלְבֹּו֙ | חֵלֶב | su grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַלְיָ֣ה | אַלְיָה | cola | 451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְמִימָ֔ה | תָּמִים | entera | 8549 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֥ת | עֻמָּה | cerca de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָצֶ֖ה | עָצֶה | espinazo | 6096 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְסִירֶ֑נָּה | סור | se la cortará | 5493 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֨לֶב֙ | חֵלֶב | grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| מְכַסֶּ֣ה | כסה | que cubre | 3680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֶּ֔רֶב | קֶרֶב | víscera | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֔לֶב | חֵלֶב | grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֶּֽרֶב׃ | קֶרֶב | entrañas | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto |