Levítico 4:14
luego que llegue a ser conocido el pecado que cometieren, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo de reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹֽודְעָה֙ | ידע | cuando sea conocido | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּ֔את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטְא֖וּ | חטא | pecaron | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | por ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֨יבוּ | קרב | traerán | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֜ל | קָהָל | comunidad | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פַּ֤ר | פַּר | novillo | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָר֙ | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּ֔את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֣יאוּ | בוא | presentarán | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |