Levítico 4:21
Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación es por la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִ֣יא | יצא | sacará | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֗ר | פַּר | novillo | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| חוּץ֙ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַ֣ף | שׂרף | quemará | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׂרַ֔ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֣ר | פַּר | novillo | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֑ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חַטַּ֥את | חַטָּאת | pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֖ל | קָהָל | comunidad | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ פ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |