Levítico 4:27
Si alguna persona del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נֶ֧פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַחַ֛ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֶּחֱטָ֥א | חטא | pecare | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בִ | בְּ | sin | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָ֖ה | שְׁגָגָה | intención | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ֠ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲשֹׂתָהּ | עשׂה | su hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַחַ֨ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְוֹ֧ת | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵעָשֶׂ֖ינָה | עשׂה | debe hacer | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָשֵֽׁם׃ | אשׁם | será culpable | 816 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |