Levítico 5:1
Si alguno pecare por haber sido llamado a testificar, y fuere testigo que vio, o supo, y no lo denunciare, él llevará su pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alguno | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תֶחֱטָ֗א | חטא | pecare | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁמְעָה֙ | שׁמע | oyere | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָלָ֔ה | אָלָה | acusación | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֵ֔ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| רָאָ֖ה | ראה | vio | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| יָדָ֑ע | ידע | conoció | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַגִּ֖יד | נגד | denuncia | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹנֹֽו׃ | עָוֹן | su culpa | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |