Levítico 7:12
Si se ofreciere en acción de gracias, ofrecerá por sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite, y flor de harina frita en tortas amasadas con aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִ֣ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| תֹּודָה֮ | תֹּודָה | acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַקְרִיבֶנּוּ֒ | קרב | lo ofrece | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֣יב׀ | קרב | ofrecerá | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| זֶ֣בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּודָ֗ה | תֹּודָה | acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַלֹּ֤ות | חַלָּה | tortas | 2471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַצֹּות֙ | מַצָּה | ázimas | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּלוּלֹ֣ת | בלל | mezcladas | 1101 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֔מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְקִיקֵ֥י | רָקִיק | hojaldres de | 7550 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַצֹּ֖ות | מַצָּה | ázimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מְשֻׁחִ֣ים | משׁח | untados | 4886 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שָּׁ֑מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֹ֣לֶת | סֹלֶת | flor de harina | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֻרְבֶּ֔כֶת | רבך | amasada | 7246 | adjetivo hof‘al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| חַלֹּ֖ת | חַלָּה | tortas | 2471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּלוּלֹ֥ת | בלל | mezcladas | 1101 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שָּֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |