Levítico 8:24
Hizo acercarse luego los hijos de Aarón, y puso Moisés de la sangre sobre el lóbulo de sus orejas derechas, sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos; y roció Moisés la sangre sobre el altar alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵ֞ב | קרב | hizo acercarse | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּם֙ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| תְּנ֤וּךְ | תְּנוּךְ | lóbulo de | 8571 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָזְנָם֙ | אֹזֶן | su oreja | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֔ית | יְמָנִי | derecha | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בֹּ֤הֶן | בֹּהֶן | pulgar de | 931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָדָם֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֔ית | יְמָנִי | derecha | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בֹּ֥הֶן | בֹּהֶן | pulgar de | 931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַגְלָ֖ם | רֶגֶל | su pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֑ית | יְמָנִי | derecho | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְרֹ֨ק | זרק | roció | 2236 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֧ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֛ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |