Levítico 8:33
De la puerta del tabernáculo de reunión no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplan los días de vuestras consagraciones; porque por siete días seréis consagrados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| פֶּתַח֩ | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֨הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵ֜ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵֽצְאוּ֙ | יצא | saldrás | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֹ֔את | מלא | completar | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְמֵ֖י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִלֻּאֵיכֶ֑ם | מִלֻּאִים | vuestras ordenaciones | 4394 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְמַלֵּ֖א | מלא | llenará | 4390 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֶדְכֶֽם׃ | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |