Levítico 8:35
A la puerta, pues, del tabernáculo de reunión estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶתַח֩ | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֨הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֜ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֵּשְׁב֨וּ | ישׁב | estaréis | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| יֹומָ֤ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ֨יְלָה֙ | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַרְתֶּ֛ם | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁמֶ֥רֶת | מִשְׁמֶרֶת | ordenanza de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָמ֑וּתוּ | מות | moriréis | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| צֻוֵּֽיתִי׃ | צוה | mandé | 6680 | verbo pu“al perfecto 1ª persona desconocido singular |