Levítico 8:7
Y puso sobre él la túnica, y le ciñó con el cinto; le vistió después el manto, y puso sobre él el efod, y lo ciñó con el cinto del efod, y lo ajustó con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֻּתֹּ֗נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica | 3801 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְגֹּ֤ר | חגר | ciñó | 2296 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אַבְנֵ֔ט | אַבְנֵט | cinto | 73 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּלְבֵּ֤שׁ | לבשׁ | vistió | 3847 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּעִ֔יל | מְעִיל | manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֑ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְגֹּ֣ר | חגר | ciñó | 2296 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֵ֨שֶׁב֙ | חֵשֶׁב | cinto de | 2805 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֔ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאְפֹּ֥ד | אפד | ajustó | 640 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | con él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |