Levítico 9:15
Ofreció también la ofrenda del pueblo, y tomó el macho cabrío que era para la expiación del pueblo, y lo degolló, y lo ofreció por el pecado como el primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵ֕ב | קרב | trajo | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָרְבַּ֣ן | קָרְבָּן | ofrenda de | 7133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֞ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׂעִ֤יר | שָׂעִיר | macho cabrío de | 8163 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁחָטֵ֥הוּ | שׁחט | lo degolló | 7820 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַטְּאֵ֖הוּ | חטא | lo ofreció por el pecado | 2398 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רִאשֹֽׁון׃ | רִאשֹׁון | primero | 7223 | sustantivo masculino singular absoluto |